1 00:02:24,579 --> 00:02:27,408 Γειά σου. Αυτό είναι ένα μήνυμα για τον Rob Hanisey. 2 00:02:27,451 --> 00:02:30,062 Αυτή είναι η Νάνσυ Μπλουμ στο Highberger House. 3 00:02:30,106 --> 00:02:31,716 Εδώ άνοιξε ένα δωμάτιο, 4 00:02:31,760 --> 00:02:34,110 και ήμουν περίεργος αν ήσουν εξακολουθεί να ενδιαφέρεται για διαμονή. 5 00:02:34,154 --> 00:02:39,637 Αν ναι, καλέστε με αμέσως στο 555-3924. 6 00:03:19,373 --> 00:03:20,548 Ροβέρτος; 7 00:03:20,591 --> 00:03:21,549 Ναί. Ομοφυλόφιλος; 8 00:03:21,592 --> 00:03:22,593 - Η κα. - Μπλουμ. 9 00:03:22,637 --> 00:03:25,161 Έλα μέσα. 10 00:03:27,294 --> 00:03:29,513 Συγγνώμη. 11 00:03:35,171 --> 00:03:37,129 Μπείτε μέσα από τη βιβλιοθήκη. 12 00:03:37,173 --> 00:03:38,174 Καλά. 13 00:03:55,452 --> 00:03:57,541 Είμαι πραγματικά χαρούμενος που έγινε ένα άνοιγμα. 14 00:03:57,585 --> 00:04:00,414 Τι, χαίρεσαι ότι ο Τέρι πέθανε; 15 00:04:00,457 --> 00:04:01,545 λυπάμαι. 16 00:04:01,589 --> 00:04:02,938 δεν το κατάλαβα. 17 00:04:02,981 --> 00:04:04,940 Αυτοκτονία. 18 00:04:04,983 --> 00:04:08,073 Τριάντα εννέα δελτία απόρριψης για το τελευταίο μυθιστόρημα του Terry, 19 00:04:08,117 --> 00:04:09,684 ακόμα και το Vanity Press δεν θα το έπαιρνε. 20 00:04:09,727 --> 00:04:11,425 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, 21 00:04:11,468 --> 00:04:12,948 σκατά. 22 00:04:12,991 --> 00:04:14,210 Όμως, η καρδιά του Τέρι ήταν μέσα. 23 00:04:16,256 --> 00:04:21,348 Το αναφέρει η αίτησή σας δεν έχεις δημοσιευτεί ποτέ. 24 00:04:21,391 --> 00:04:22,349 Αυτό είναι σωστό. 25 00:04:22,392 --> 00:04:23,698 Μην ντρέπεσαι. 26 00:04:23,741 --> 00:04:25,569 Γι' αυτό είσαι εδώ στην πρώτη θέση. 27 00:04:25,613 --> 00:04:29,094 Ο παλιός Καπ Χάιμπεργκερ πήρε το κατασκευή στη δεκαετία του '30, 28 00:04:29,138 --> 00:04:30,922 ως μέρος για αδημοσίευτο συγγραφείς να δουλέψουν, 29 00:04:30,966 --> 00:04:32,663 να ακονίσουν την τέχνη τους, 30 00:04:32,707 --> 00:04:35,362 να γίνουν δημοσιευμένοι συγγραφείς, και προχωρήστε. 31 00:04:35,405 --> 00:04:38,495 Ήταν απογοητευμένος ο ίδιος ο συγγραφέας. 32 00:04:38,539 --> 00:04:42,020 Αυτά είναι αδημοσίευτα του χειρόγραφα εκεί. 33 00:04:42,064 --> 00:04:44,936 Και οι 47. 34 00:04:44,980 --> 00:04:45,981 Τι γράφεις; 35 00:04:46,024 --> 00:04:48,070 Ιστορίες τρόμου, αυτό το φρικιαστικό πράγμα; 36 00:04:48,113 --> 00:04:51,639 Όχι. Όχι, απλά θέλω να γράφουν ιστορίες που αγγίζουν τις καρδιές των ανθρώπων. 37 00:04:51,682 --> 00:04:55,295 Ω, οι καρδιές των ανθρώπων είναι τύπος. 38 00:04:55,338 --> 00:04:58,210 Ναι, είχα μερικά από αυτά. 39 00:04:58,254 --> 00:04:59,995 Πόσα βιβλία έχουν έγραψες; 40 00:05:00,038 --> 00:05:01,257 Πέντε. 41 00:05:01,301 --> 00:05:03,041 Λοιπόν, δουλεύω στο νούμερο πέντε τώρα. 42 00:05:03,085 --> 00:05:05,130 Μμμ. Έχεις οικογένεια; 43 00:05:05,174 --> 00:05:08,003 Φίλες, φίλοι; 44 00:05:08,046 --> 00:05:09,483 Είσαι ερωτευμένος; 45 00:05:14,444 --> 00:05:16,185 Η κόλαση με αγάπη. 46 00:05:16,228 --> 00:05:17,969 Θα ζήσω τη ζωή μου για τα βιβλία μου. 47 00:05:18,013 --> 00:05:20,929 Λοιπόν... μπράβο σου. 48 00:05:20,972 --> 00:05:22,974 Καλώς ήρθατε στο Highberger House. 49 00:05:23,018 --> 00:05:24,498 Υπογράψτε εδώ. 50 00:05:27,327 --> 00:05:30,373 Αυτή η ευκαιρία σηματοδοτεί ένα μεγάλο αλλαγή στη ζωή μου. 51 00:05:30,417 --> 00:05:32,593 Θα δημοσιευθώ αν είναι το τελευταίο πράγμα που κάνω. 52 00:05:32,636 --> 00:05:35,117 Προσεκτικός. είπε ο Τέρι το ίδιο πράγμα. 53 00:05:35,160 --> 00:05:38,947 Αυτό το μέρος έχει να κάνει με τη διατήρηση μακριά από περισπασμούς. 54 00:05:38,990 --> 00:05:41,123 να σου δώσω ένα ωραίο, ήσυχο μέρος για δουλειά. 55 00:05:41,166 --> 00:05:42,994 Εδώ είναι το κλειδί σας. 56 00:05:43,038 --> 00:05:44,300 Αίθουσα 217. 57 00:05:44,344 --> 00:05:45,301 Μία πτήση προς τα πάνω. 58 00:05:45,345 --> 00:05:47,390 Δεν είναι οι τέσσερις εποχές, 59 00:05:47,434 --> 00:05:50,480 αλλά ελεύθερο δωμάτιο και διατροφή για όσο διάστημα καθώς είσαι εδώ. 60 00:05:50,524 --> 00:05:51,655 Μόλις δημοσιευτείτε είσαι έξω από εδώ. 61 00:05:51,699 --> 00:05:53,048 Καταλαβαίνεις; 62 00:05:53,091 --> 00:05:55,920 Και μετά ο επόμενος άτυχος το κάθαρμα παίρνει τη θέση σου. 63 00:05:55,964 --> 00:05:57,531 καταλαβαίνω. 64 00:05:57,574 --> 00:05:59,097 Πραγματικά, δεν μπορώ να σας πω πώς εκτιμώ πολύ την ευκαιρία... 65 00:05:59,141 --> 00:06:02,666 Απλά γράψε το διάολο, υπέροχο αμερικανικό μυθιστόρημα, εντάξει; 66 00:06:02,710 --> 00:06:04,146 Συμφωνία. 67 00:06:58,505 --> 00:07:01,116 Κι όμως τόσο ταπεινός. 68 00:07:15,086 --> 00:07:18,089 Γειά σου. 69 00:07:31,102 --> 00:07:32,452 Τι στο διάολο! 70 00:09:19,646 --> 00:09:22,649 Είχα ταρακουνηθεί μόνο για λίγο χέρια με αγάπη... 71 00:09:22,692 --> 00:09:25,956 ...και μετά το βρήκα εκείνο το χέρι ήταν ένα νύχι. 72 00:09:26,000 --> 00:09:27,958 Είχα ταρακουνηθεί μόνο για λίγο χέρια με αγάπη... 73 00:09:28,002 --> 00:09:31,222 ...και μετά το βρήκα εκείνο το χέρι ήταν ένα νύχι. 74 00:09:50,372 --> 00:09:53,418 Ποιος είναι; 75 00:10:14,135 --> 00:10:16,441 Τι στο διάολο! 76 00:10:36,287 --> 00:10:38,507 Γειά σου; 77 00:11:06,448 --> 00:11:09,016 Γειά σου. 78 00:12:13,080 --> 00:12:16,039 Τι συμβαίνει; 79 00:12:22,611 --> 00:12:25,222 Τι είναι αυτό; 80 00:12:25,266 --> 00:12:26,746 Βοηθήστε με. 81 00:12:31,663 --> 00:12:32,969 Παρακαλώ. 82 00:12:39,280 --> 00:12:41,935 Γειά σου! 83 00:12:41,978 --> 00:12:44,981 Τι συμβαίνει; 84 00:12:51,074 --> 00:12:52,989 Νόμιζα ότι είδα... 85 00:12:53,033 --> 00:12:54,643 Τι; 86 00:12:56,514 --> 00:12:58,081 Τι είδες; 87 00:12:58,125 --> 00:13:00,605 Δεν είμαι σίγουρος. 88 00:13:00,649 --> 00:13:03,086 Ποιος στο διάολο είσαι; 89 00:13:03,130 --> 00:13:05,393 Αυτός είναι ο Rob Hanisey. 90 00:13:05,436 --> 00:13:08,048 Είναι στο παλιό δωμάτιο του Τέρι. 91 00:13:08,091 --> 00:13:11,268 Ρομπ, αυτός είναι ο Έβερετ Νίλι και η Πατρίσια Ντάνμπαρ και-- 92 00:13:11,312 --> 00:13:13,444 Άρα είσαι απλά άλλο ένα άθλιο γαμημένο 93 00:13:13,488 --> 00:13:15,577 όπως εμείς οι υπόλοιποι. 94 00:13:15,620 --> 00:13:17,187 Λοιπόν, μου χρωστάς, Hanisey, 95 00:13:17,231 --> 00:13:18,275 Για τι; 96 00:13:18,319 --> 00:13:20,103 Ήμουν στα όρια της έκστασης 97 00:13:20,147 --> 00:13:22,323 πριν αρχίσεις να χτυπάς στον τοίχο, 98 00:13:22,366 --> 00:13:24,673 και έριξα το γαμημένο μου δονητή 99 00:13:24,716 --> 00:13:27,241 και τώρα το διάολο δεν λειτουργεί πια. 100 00:13:27,284 --> 00:13:30,940 Ιησού, μισώ αυτή τη χωματερή. 101 00:13:30,984 --> 00:13:34,030 Και μισώ το χαρούμενο γαμημένο πρόσωπα σαν τα δικά σου. 102 00:13:34,074 --> 00:13:35,205 Οπότε σταμάτα να γράφεις. 103 00:13:35,249 --> 00:13:36,685 Γίνε καλόγρια. 104 00:13:36,728 --> 00:13:39,514 Ήμουν μια αδερφή του γαμημένου ελέους για επτά γαμημένα χρόνια, 105 00:13:39,557 --> 00:13:41,908 κοκορέτσι τα ξέρεις όλα. 106 00:13:41,951 --> 00:13:43,953 Οπότε μην καταλαβαίνεις έξυπνος μαζί μου. 107 00:13:47,783 --> 00:13:50,960 Λοιπόν, έχει μια εντολή της γλώσσας, έτσι δεν είναι; 108 00:13:57,401 --> 00:13:59,447 Προσπαθήστε να το κρατήσετε κάτω, κύριε Hanisey. 109 00:13:59,490 --> 00:14:03,625 Εκτιμούμε την ησυχία εδώ. 110 00:14:07,455 --> 00:14:08,630 Γαμήστε τους. 111 00:14:08,673 --> 00:14:09,936 Ο οποιοσδήποτε σου κάνει τα πράγματα από εδώ και πέρα, 112 00:14:09,979 --> 00:14:11,198 έλα να με δεις, Bruce Sweetland, 113 00:14:11,241 --> 00:14:13,374 Θα τα ξεκαθαρίσω. 114 00:14:13,417 --> 00:14:14,897 Θέλεις απλά πυροβολήστε τα σκατά 115 00:14:14,941 --> 00:14:17,595 ή μάθε το λαϊκό της γης, έλα κάτω. 116 00:14:17,639 --> 00:14:22,078 Και καλώς ήρθες στο Highberger House. 117 00:14:22,122 --> 00:14:23,253 Ευχαριστώ. 118 00:14:23,297 --> 00:14:25,429 Εεε, Μπρους; 119 00:14:25,473 --> 00:14:26,517 Ναι φίλε. 120 00:14:27,954 --> 00:14:31,435 Α, αυτό, 121 00:14:31,479 --> 00:14:35,265 είναι αυτό το μέρος... στοιχειωμένο; 122 00:14:35,309 --> 00:14:39,139 Μόνο από το φάντασμα της αποτυχίας. 123 00:17:10,986 --> 00:17:13,032 Γεια σου. 124 00:17:13,075 --> 00:17:14,294 Είσαι καλά; 125 00:17:14,337 --> 00:17:16,426 Έχεις επιστρέψει. 126 00:17:16,470 --> 00:17:18,080 Θέλω να σε βοηθήσω. 127 00:17:18,124 --> 00:17:20,256 Ναί. Παρακαλώ. 128 00:17:20,300 --> 00:17:22,084 σε χρειάζομαι. 129 00:17:22,128 --> 00:17:24,956 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 130 00:17:25,000 --> 00:17:26,045 Ποιος είσαι; 131 00:17:26,088 --> 00:17:28,047 Τι συμβαίνει; 132 00:17:30,092 --> 00:17:32,312 Όχι. Καλύτερα να γυρίσεις πίσω. 133 00:17:32,355 --> 00:17:35,054 Γιατί; Θέλω να σε βοηθήσω. 134 00:17:35,097 --> 00:17:36,098 Έρχεται. 135 00:17:36,142 --> 00:17:37,404 ΠΟΥ; Ποιος έρχεται; 136 00:17:37,447 --> 00:17:39,275 Ω Θεέ, όχι. 137 00:17:39,319 --> 00:17:40,233 Παρακαλώ. 138 00:17:40,276 --> 00:17:41,234 Τι θέλεις να κάνω; 139 00:17:41,277 --> 00:17:43,584 Βοηθήστε με! Παρακαλώ βοηθήστε με! 140 00:17:44,280 --> 00:17:45,673 Όχι! 141 00:17:57,424 --> 00:18:00,601 Σε άκουσα να γράφεις. 142 00:18:00,644 --> 00:18:02,690 Λοιπόν, είπες να... 143 00:18:02,733 --> 00:18:03,821 Λοιπόν, έλα μέσα, φίλε. 144 00:18:03,865 --> 00:18:06,998 Είμαι νυχτερινός τύπος. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την εταιρεία. 145 00:18:13,048 --> 00:18:14,441 Έχεις πολλές αδερφές. 146 00:18:14,484 --> 00:18:17,966 Α, φίλες. 147 00:18:18,009 --> 00:18:19,228 Λοιπόν, πρώην φίλες. 148 00:18:19,272 --> 00:18:21,100 Απέκτησα ακόμη και μια πρώην σύζυγο ή δύο. 149 00:18:21,143 --> 00:18:22,231 μπορώ να σχετιστώ. 150 00:18:22,275 --> 00:18:23,537 Το "πρώην" μέρος, εννοώ. 151 00:18:23,580 --> 00:18:26,105 Θέλετε να συμμετάσχετε; 152 00:18:26,148 --> 00:18:27,932 Όχι. Ευχαριστώ. 153 00:18:27,976 --> 00:18:29,151 Λοιπόν, μην ανησυχείς. 154 00:18:29,195 --> 00:18:32,023 Δεν θα σε πάρω ψηλά και γάμησε τον κώλο σου. 155 00:18:32,067 --> 00:18:34,025 Ακόμα κι αν έκανα swing με αυτόν τον τρόπο. 156 00:18:34,069 --> 00:18:35,157 Δεν πυροβολώ το δημιουργικό χυμός, φίλε. 157 00:18:35,201 --> 00:18:36,593 Δεν μπορώ να χάσω μια σταγόνα. 158 00:18:36,637 --> 00:18:37,942 Τα φυλάω όλα για το βιβλίο. 159 00:18:37,986 --> 00:18:40,031 Ξέρεις, γαμώ, γρήγορα δουλειά στο χέρι; 160 00:18:40,075 --> 00:18:42,512 Είναι σαν να ρίχνεις ένα κεφάλαιο με το Kleenex, φίλε. 161 00:18:42,556 --> 00:18:45,036 Μάλλον σπατάλησα μια ντουζίνα μυθιστορήματα 162 00:18:45,080 --> 00:18:47,604 στις ομορφιές στον τοίχο ήδη. 163 00:18:47,648 --> 00:18:49,084 Όχι κύριε, είμαι γαμημένος μοναχός, άνθρωπος. 164 00:18:49,128 --> 00:18:50,999 Είμαι ένας γαμημένος μοναχός. 165 00:18:52,131 --> 00:18:53,132 Όχι. 166 00:18:53,175 --> 00:18:54,263 Ελάτε. 167 00:18:54,307 --> 00:18:56,613 Εντάξει. Εντάξει. 168 00:19:00,487 --> 00:19:01,966 Είναι ήσυχα εδώ μέσα. 169 00:19:02,010 --> 00:19:04,926 Ναι, όπως η παροιμία γαμημένο τάφο. 170 00:19:04,969 --> 00:19:06,449 Πολύ πιο ήσυχο από το μέρος μου. 171 00:19:06,493 --> 00:19:07,972 Ναι, αλήθεια; 172 00:19:08,016 --> 00:19:09,191 Τι κάνεις... 173 00:19:09,235 --> 00:19:10,584 ...τι ακούς; 174 00:19:10,627 --> 00:19:14,370 Χμ, κάποιο είδος α... ξέρεις, 175 00:19:14,414 --> 00:19:16,111 θορύβους στους τοίχους. 176 00:19:16,155 --> 00:19:18,592 Λοιπόν, μάλλον είναι οι σωλήνες ή κάτι τέτοιο. 177 00:19:18,635 --> 00:19:20,159 Όπως ίσως έχετε παρατηρήσει, 178 00:19:20,202 --> 00:19:23,205 δεν υπάρχει πολλή συντήρηση που συμβαίνει σε αυτό το μέρος. 179 00:19:23,249 --> 00:19:25,120 Ακούς ποτέ οτιδήποτε έτσι; 180 00:19:25,164 --> 00:19:27,949 Οχι. 181 00:19:27,992 --> 00:19:30,212 Έχετε ακούσει ποτέ κανένα, φωνές; 182 00:19:30,256 --> 00:19:33,563 Τι είδους φωνές; 183 00:19:33,607 --> 00:19:37,219 Σαν να κλαίω. 184 00:19:41,354 --> 00:19:44,661 Υπάρχει μια πινακίδα μπροστά, 185 00:19:44,705 --> 00:19:46,446 είσαι ο επόμενος σταθμός... 186 00:19:46,489 --> 00:19:48,622 ...η Ζώνη του Λυκόφωτος. 187 00:19:50,145 --> 00:19:53,017 Το δικό σου. 188 00:19:53,061 --> 00:19:56,151 Φίλε, είναι εύκολο να το δεις και να το ακούσεις περίεργα σκατά σε αυτό το μέρος, φίλε. 189 00:19:56,195 --> 00:19:58,109 Είναι ένα περίεργο γαμημένο μέρος 190 00:19:58,153 --> 00:20:00,242 γεμάτο περίεργους γαμημένους ανθρώπους. 191 00:20:00,286 --> 00:20:02,331 Εννοώ, είμαστε συγγραφείς, φίλε. 192 00:20:02,375 --> 00:20:04,246 Δεν θα ανησυχούσα. 193 00:20:04,290 --> 00:20:07,641 Εξάλλου, δεν είναι σαν να είσαι βλέποντας φαντάσματα ή οτιδήποτε άλλο. 194 00:20:09,512 --> 00:20:11,297 Έτσι είπες. 195 00:21:43,302 --> 00:21:45,216 Ε; 196 00:21:45,260 --> 00:21:47,001 Είχα δώσει μόνο για λίγο τα χέρια με αγάπη. 197 00:21:47,044 --> 00:21:49,003 ...το χέρι ήταν ένα νύχι. 198 00:21:49,046 --> 00:21:52,223 Αυτό το νύχι με κράτησε στη συγκίνηση του, 199 00:21:52,267 --> 00:21:54,530 και απείλησε όχι μόνο η καρδιά μου αλλά η ζωή μου. 200 00:21:54,574 --> 00:21:56,358 Θα σκότωνα ή θα με σκότωναν για αυτήν αν χρειαστεί, 201 00:21:56,402 --> 00:21:58,012 τόσο μεγάλη ήταν η αγάπη μου. 202 00:21:58,055 --> 00:22:00,101 και αυτή η αγάπη ήταν να δοκιμαστεί. 203 00:22:00,144 --> 00:22:01,537 Και έπρεπε να δοθεί μια ζωή, 204 00:22:01,581 --> 00:22:04,235 σαν σε θυσία σε έναν θυμωμένο θεό. 205 00:22:06,194 --> 00:22:10,067 Ιησού, το έγραψα αυτό; 206 00:22:13,157 --> 00:22:15,638 Όχι, όχι. 207 00:22:19,990 --> 00:22:23,298 Ερχομαι. 208 00:22:23,342 --> 00:22:24,604 Σκατά! 209 00:23:10,127 --> 00:23:12,913 Γεια, γεια, Ρομπ. 210 00:23:12,956 --> 00:23:15,263 Πώς ήταν η πρώτη σας νύχτα στο παλιό, ε, Highberger House; 211 00:23:15,306 --> 00:23:16,525 Εντάξει, ευχαριστώ. 212 00:23:16,569 --> 00:23:20,050 Κατάλαβες, ε, κατάλαβες έγινε κανένα γραπτό; 213 00:23:20,094 --> 00:23:21,051 Ε, όχι πολύ, 214 00:23:21,095 --> 00:23:23,619 απλά εγκλιματιστείτε πρώτα. 215 00:23:26,274 --> 00:23:28,929 Λοιπόν, τι γράφεις; 216 00:23:28,972 --> 00:23:30,234 Είναι ένα ειδύλλιο. 217 00:23:30,278 --> 00:23:31,584 Ένα σκοτεινό ειδύλλιο. 218 00:23:31,627 --> 00:23:33,673 Χμ, ένα καταδικασμένο ειδύλλιο; 219 00:23:33,716 --> 00:23:35,588 Αυτό είναι το καλύτερο είδος. 220 00:23:35,631 --> 00:23:37,024 Αυτό ακριβώς που χρειάζεται ο κόσμος, 221 00:23:37,067 --> 00:23:39,330 ένα άλλο μπούστο ripper. 222 00:23:39,374 --> 00:23:41,550 Λοιπόν, δεν θα τηλεφωνούσα είναι ένα μπούστο ripper. 223 00:23:41,594 --> 00:23:43,247 Είναι πολύ σύγχρονο. 224 00:23:43,291 --> 00:23:45,641 Πολύ, πραγματικός κόσμος. 225 00:23:45,685 --> 00:23:47,295 Ω, βλέπω. 226 00:23:47,338 --> 00:23:49,340 Αυτοβιογραφικό, υποθέτω. 227 00:23:49,384 --> 00:23:53,214 Μια γέννα από μεγάλες κατακτήσεις από τον μεγάλο εραστή. 228 00:23:53,257 --> 00:23:54,215 Όχι, όχι, τίποτα τέτοιο. 229 00:23:54,258 --> 00:23:57,000 Είναι κάτι... προσωπικό. 230 00:23:57,044 --> 00:23:59,176 Οικείος. Πραγματικά σε μικρή κλίμακα. 231 00:24:06,488 --> 00:24:08,272 Ακούω. 232 00:24:08,316 --> 00:24:09,578 Μην ανησυχείτε για αυτούς. 233 00:24:09,622 --> 00:24:10,971 Μόνο ένα σωρό αποτυχίες. 234 00:24:12,189 --> 00:24:13,452 Αλλά εσύ θα έχεις να είμαι ο νέος τύπος, 235 00:24:13,495 --> 00:24:15,497 τουλάχιστον για λίγο. 236 00:24:15,541 --> 00:24:17,281 Ευχαριστώ. 237 00:24:18,761 --> 00:24:20,589 Θα ανέβω στο δωμάτιό μου, Έχω δουλειά να κάνω. 238 00:24:20,633 --> 00:24:22,330 Δροσερός. Δροσερός. 239 00:24:22,373 --> 00:24:24,637 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό, φίλε. 240 00:24:24,680 --> 00:24:26,987 Ευχαριστώ. 241 00:24:27,030 --> 00:24:31,600 Σωστά καλά. 242 00:24:31,644 --> 00:24:33,646 Σωστά καλά. 243 00:24:33,689 --> 00:24:35,038 Ευχαριστώ. 244 00:25:42,410 --> 00:25:46,109 Όλα καλά; 245 00:25:47,241 --> 00:25:49,678 Γειά σου. 246 00:26:00,994 --> 00:26:02,125 φοβάμαι. 247 00:26:05,389 --> 00:26:08,044 Που είναι τα ρούχα σου; 248 00:26:14,355 --> 00:26:16,357 Τα πήρε. 249 00:26:16,400 --> 00:26:18,968 ΠΟΥ; 250 00:26:19,012 --> 00:26:22,624 Πονάς; 251 00:26:23,364 --> 00:26:25,279 Τι σου έκανε; 252 00:26:27,977 --> 00:26:32,242 Θεέ μου, όχι. 253 00:26:32,286 --> 00:26:34,505 Είναι εδώ. 254 00:26:55,048 --> 00:26:57,920 Α, δεν πρέπει να ξαναμιλήσουμε. 255 00:26:57,964 --> 00:27:00,401 Δεν σε θέλει κοντά μου. 256 00:27:00,444 --> 00:27:01,968 Ποιος δεν με θέλει κοντά σου; 257 00:27:02,011 --> 00:27:06,537 Ssh! 258 00:27:06,581 --> 00:27:07,974 Άγγιξε με. 259 00:27:21,988 --> 00:27:24,077 Είμαι αληθινός; 260 00:27:24,120 --> 00:27:26,557 Τι; 261 00:27:26,601 --> 00:27:28,081 Είμαι αληθινός; 262 00:27:30,387 --> 00:27:31,954 Είμαι εδώ μαζί σου; 263 00:27:31,998 --> 00:27:35,044 Φυσικά. Φυσικά και είσαι. 264 00:27:35,088 --> 00:27:38,918 Και μπορείς να με νιώσεις όπως σε νιώθω; 265 00:27:38,961 --> 00:27:43,444 Ναί. Ναι, φυσικά μπορώ. 266 00:27:43,487 --> 00:27:45,968 Σας ευχαριστώ. 267 00:28:17,086 --> 00:28:18,697 Περιμένετε! 268 00:28:18,740 --> 00:28:21,438 Πες μου το όνομά σου. 269 00:28:22,657 --> 00:28:24,050 Είμαι η Valerie. 270 00:28:30,056 --> 00:28:33,494 Valerie, μην πας. 271 00:28:45,724 --> 00:28:47,247 Μένω μακριά. 272 00:28:47,290 --> 00:28:48,335 Θα σε πληγώσει. 273 00:28:48,378 --> 00:28:50,076 Παρακαλώ. 274 00:28:50,119 --> 00:28:53,949 Απλά ξεχάστε με. 275 00:28:53,993 --> 00:28:55,298 Όχι! Όχι! 276 00:28:57,039 --> 00:29:01,087 Όχι! 277 00:29:01,130 --> 00:29:03,437 Αφήστε την να φύγει από εκεί, ρε σκύλα! 278 00:29:03,480 --> 00:29:06,005 Αφήστε την να βγει! 279 00:29:06,048 --> 00:29:10,357 Γέρασε, αγαπητέ. 280 00:29:13,534 --> 00:29:15,101 Υπήρχε μια γυναίκα σε αυτές τις σκάλες. 281 00:29:15,144 --> 00:29:16,972 κύριε Hanisey. 282 00:29:17,016 --> 00:29:21,281 Δεν θα ανεχτώ άλλο ένα απόδραση σαν απόψε. 283 00:29:21,324 --> 00:29:23,457 Το ξανακάνεις και είσαι έξω. 284 00:29:23,500 --> 00:29:26,112 Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 285 00:29:26,155 --> 00:29:27,591 Εντάξει. Ωραία, λυπάμαι. 286 00:29:27,635 --> 00:29:29,593 Καλός. 287 00:29:29,637 --> 00:29:31,030 Έχετε προειδοποιηθεί. 288 00:29:31,073 --> 00:29:32,945 Τι υπάρχει πίσω από αυτούς τους τοίχους; 289 00:29:35,034 --> 00:29:37,253 Το φινιστρίνι σε μια άλλη διάσταση. 290 00:29:37,297 --> 00:29:38,341 Πλάκα κάνεις; 291 00:29:38,385 --> 00:29:40,256 Χριστός. Φυσικά, αστειεύομαι. 292 00:29:40,300 --> 00:29:41,954 Νομίζεις ότι έχω ξεφύγει από το μυαλό μου; 293 00:29:41,997 --> 00:29:43,129 Είναι ένας χώρος ανίχνευσης. 294 00:29:43,172 --> 00:29:44,173 Τι πιστεύεις; 295 00:29:44,217 --> 00:29:47,002 Σωλήνες ζεστού νερού, ηλεκτρικά καλώδια. 296 00:29:47,046 --> 00:29:48,961 Περισσότεροι από λίγοι νεκροί αρουραίοι, θαρρώ. 297 00:29:49,004 --> 00:29:50,005 Και αυτό είναι; 298 00:29:50,049 --> 00:29:51,180 Αυτό είναι όλο. 299 00:29:51,224 --> 00:29:52,921 Αυτό και η φαντασία σου. 300 00:29:52,965 --> 00:29:53,922 Είσαι σίγουρος; 301 00:29:53,966 --> 00:29:57,665 Μην με πιέζετε, κύριε Hanisey. 302 00:29:57,708 --> 00:29:59,275 Η υδρορροή είναι γεμάτη των νεαρών ανδρών 303 00:29:59,319 --> 00:30:02,061 μόλις ένα βήμα μακριά από εκεί που είσαι τώρα. 304 00:30:02,104 --> 00:30:07,457 Ας αφήσουμε όλοι αυτόν τον νεαρό επιστρέψτε στη δουλειά. 305 00:30:07,501 --> 00:30:10,069 Εμείς; 306 00:30:16,379 --> 00:30:18,120 Είναι μια σκληρή γριά σκύλα, δεν είναι αυτή; 307 00:30:19,121 --> 00:30:20,601 Έχεις... 308 00:30:20,644 --> 00:30:23,560 ...δεν έχεις δει ποτέ τίποτα εκεί πάνω στις σκάλες; 309 00:30:23,604 --> 00:30:25,649 Οτιδήποτε περίεργο. 310 00:30:25,693 --> 00:30:29,436 Δεν υπάρχει τίποτα στο Highberger Σπίτι που δεν είναι παράξενο. 311 00:30:29,479 --> 00:30:32,613 Γιατί, έχετε δει φαντάσματα τελικά; 312 00:30:32,656 --> 00:30:35,311 Εμ... 313 00:30:35,355 --> 00:30:39,141 ...Νομίζω ότι ίσως, ε, Νομίζω ότι ίσως είμαι. 314 00:30:39,185 --> 00:30:41,100 Τώρα θα ήταν ωραίο, δεν θα το κάνει; 315 00:30:41,143 --> 00:30:44,320 Γιατί δεν κατεβαίνεις και μπορούμε να σπάσουμε μερικές μπύρες; 316 00:30:44,364 --> 00:30:45,974 Ερχομαι. 317 00:30:49,978 --> 00:30:53,025 Ρε φίλε, έλα μέσα. 318 00:30:53,068 --> 00:30:54,330 Απλώς, αναρωτιέμαι, 319 00:30:54,374 --> 00:30:56,898 το άτομο που είχε το διαμέρισμα μπροστά μου... 320 00:30:56,942 --> 00:30:57,899 πώς έγινε, ε, 321 00:30:57,943 --> 00:30:58,900 πώς πέθανε ο Terry; 322 00:30:58,944 --> 00:31:00,597 Αυτοκτονία. Ξυράφι. 323 00:31:00,641 --> 00:31:02,208 Σικ, τσικ, χοντρό. 324 00:31:02,251 --> 00:31:03,252 Στην μπανιέρα, φίλε. 325 00:31:03,296 --> 00:31:04,253 Υπήρχε αίμα παντού. 326 00:31:04,297 --> 00:31:06,386 Ήταν ένα πραγματικό χάος. 327 00:31:06,429 --> 00:31:08,127 Τι έχετε δει εκεί πάνω; 328 00:31:08,170 --> 00:31:10,999 Δηλαδή, ένα άτομο; 329 00:31:11,043 --> 00:31:12,958 Είδα μια γυναίκα. 330 00:31:13,001 --> 00:31:14,655 Μια γυναίκα. 331 00:31:14,698 --> 00:31:16,570 Έκανε μια νεαρή γυναίκα που ονομάζεται Valerie ζεις ποτέ εδώ; 332 00:31:16,613 --> 00:31:17,614 Ή να πεθάνω εδώ; 333 00:31:17,658 --> 00:31:20,487 Μακριά μαλλιά, γαλάζια μάτια, όμορφη. 334 00:31:20,530 --> 00:31:22,663 Όχι ότι ξέρω, φίλε. Ανάθεμα! 335 00:31:22,706 --> 00:31:23,925 Λοιπόν, είναι εδώ τώρα. 336 00:31:23,969 --> 00:31:25,971 Ιησούς. 337 00:31:26,014 --> 00:31:29,061 Το όμορφο φάντασμα του Highberger House. 338 00:31:29,104 --> 00:31:32,934 Ωωωωωωωωωωωω 339 00:31:32,978 --> 00:31:35,371 Ξέρεις, νομίζω ότι έχω μια φωτογραφία της στο δωμάτιό μου. 340 00:31:35,415 --> 00:31:39,419 Ι--Θα μου άρεσε να το δεις φίλε. 341 00:31:39,462 --> 00:31:40,420 Χα. 342 00:31:40,463 --> 00:31:41,551 Μοιάζει με νέο βιβλίο; 343 00:31:41,595 --> 00:31:43,075 Ναι, έτσι είναι. 344 00:31:43,118 --> 00:31:47,079 Σχέδιο 15. 345 00:31:47,122 --> 00:31:50,082 Τι είναι αυτό; Σχέδιο 16; 346 00:31:50,125 --> 00:31:53,085 Α, αυτό είναι, ε, απλά κάτι 347 00:31:53,128 --> 00:31:55,348 που έπαιζα εδώ και μερικά χρόνια. 348 00:31:55,391 --> 00:31:58,046 Δεν ξέρω αν αξίζει ένα κλανιά σε μια ανεμοθύελλα. 349 00:31:58,090 --> 00:31:59,526 Ω, κοίτα, γιατί όχι Παίρνω αυτές τις μπύρες 350 00:31:59,569 --> 00:32:01,354 και εσύ, ε, πάρε αυτή τη φωτογραφία για μένα. 351 00:32:01,397 --> 00:32:02,398 Εντάξει; Καλά. 352 00:32:02,442 --> 00:32:03,965 Δροσερός. 353 00:32:07,229 --> 00:32:11,146 Τώρα... 354 00:32:15,368 --> 00:32:17,413 Είναι εντάξει το φως; 355 00:32:17,457 --> 00:32:18,632 Είναι μια χαρά. 356 00:32:28,120 --> 00:32:30,078 Τι στο διάολο κάνεις! 357 00:32:40,175 --> 00:32:43,396 Κοίταζε το γαμημένο μου δουλειά πίσω από την πλάτη μου. 358 00:32:43,439 --> 00:32:45,006 Κοιτούσε στο μυστικό μου βιβλίο. 359 00:32:45,050 --> 00:32:47,095 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό, κύριε Hanisey. 360 00:32:47,139 --> 00:32:49,010 Αυτός δεν είναι ο πραγματικός τρόπος ο συγγραφέας θα συμπεριφερόταν! 361 00:32:49,054 --> 00:32:52,057 Τι στο διάολο ξέρεις τι κάνουν οι πραγματικοί συγγραφείς; 362 00:32:52,100 --> 00:32:53,058 Πλάκα κάνεις τον εαυτό σου. 363 00:32:53,101 --> 00:32:54,624 Αυτό το μέρος είναι ένα γαμημένο άσυλο 364 00:32:54,668 --> 00:32:56,191 και είστε όλοι ένα μάτσο των γαμημένων τρελών! 365 00:32:56,235 --> 00:32:58,411 Και πριν πεις κάτι, Δεσποινίς Μπλουμ, μην ανησυχείτε, 366 00:32:58,454 --> 00:33:00,195 Μαζεύω τα πράγματά μου και παίρνω το διάολο 367 00:33:00,239 --> 00:33:02,110 έξω από αυτό το Highberger freak show όσο πιο γρήγορα μπορώ! 368 00:33:04,286 --> 00:33:06,027 Και ποια στο διάολο είναι η Valerie; 369 00:33:06,071 --> 00:33:08,464 Πες μου! 370 00:33:08,508 --> 00:33:11,946 Ένα προϊόν της άγριας φύσης σας φαντασία νεαρέ. 371 00:33:11,990 --> 00:33:15,036 Μαλακίες. 372 00:33:15,080 --> 00:33:16,211 Πέθανε εδώ; 373 00:33:20,085 --> 00:33:22,957 Την σκότωσες; 374 00:33:23,001 --> 00:33:24,654 Τώρα είσαι ανόητος. 375 00:33:28,180 --> 00:33:30,008 Φύγε από το δρόμο μου! 376 00:33:52,552 --> 00:33:56,208 Είναι το γαμημένο σου αίμα στο αριστούργημα μας. 377 00:34:08,350 --> 00:34:10,091 Βαλερί. 378 00:34:10,135 --> 00:34:13,094 Θεέ μου, είσαι εσύ. 379 00:34:18,143 --> 00:34:20,580 Ήρθες. 380 00:34:22,060 --> 00:34:24,062 Είσαι πραγματικά εδώ. 381 00:34:27,630 --> 00:34:30,068 Πάρτε τον. 382 00:34:30,111 --> 00:34:32,287 Βάλτε ένα τέλος σε αυτό. 383 00:34:33,636 --> 00:34:34,637 Με ποιον μιλάς; 384 00:34:44,256 --> 00:34:46,040 Θεέ μου, όχι. 385 00:34:46,084 --> 00:34:50,218 Εσύ άσπονδος ανθρωπάκι. 386 00:34:52,177 --> 00:34:54,527 Μόνο τον εαυτό σου φταίει. 387 00:35:07,192 --> 00:35:11,109 Αυτό είναι όλο για σένα. 388 00:35:11,152 --> 00:35:16,418 Η... αγαπημένη μου. 389 00:35:16,462 --> 00:35:18,942 Είναι όλο αυτό ο θάνατος το τίμημα της ελευθερίας; 390 00:35:18,986 --> 00:35:22,598 Όλα για σένα. 391 00:35:22,642 --> 00:35:24,948 Όχι για μένα. 392 00:35:24,992 --> 00:35:27,299 Είναι η πείνα σου, όχι η δική μου. 393 00:35:27,342 --> 00:35:30,432 λυπάμαι πολύ. 394 00:35:30,476 --> 00:35:33,348 Νόμιζα ότι με αγαπούσες. 395 00:35:33,392 --> 00:35:35,220 το κάνω. 396 00:35:35,263 --> 00:35:38,614 σε λατρεύω. 397 00:35:38,658 --> 00:35:41,226 Σε...λατρεύω. 398 00:35:41,269 --> 00:35:47,275 Θέλω να σε πλύνω με τη... γλώσσα μου. 399 00:36:37,107 --> 00:36:40,067 Μπορούμε να μιλήσουμε; 400 00:36:51,644 --> 00:36:53,254 Κάτσε κάτω. 401 00:36:57,040 --> 00:36:58,259 Καθίζω! 402 00:37:03,133 --> 00:37:06,572 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια συμβουλή. 403 00:37:06,615 --> 00:37:09,357 Φύγε από αυτό το μέρος. 404 00:37:09,401 --> 00:37:11,446 Λοιπόν είσαι νέος. 405 00:37:11,490 --> 00:37:14,057 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 406 00:37:14,101 --> 00:37:15,581 Γαμώ το γράψιμο! 407 00:37:15,624 --> 00:37:18,627 Έτσι κι αλλιώς κανείς δεν διαβάζει πια. 408 00:37:20,629 --> 00:37:23,632 Ευχαριστώ. 409 00:37:27,984 --> 00:37:29,638 Αυτή η αφίσα. 410 00:37:29,682 --> 00:37:31,161 Ναι... 411 00:37:31,205 --> 00:37:33,947 ...ένα κομμάτι από το παρελθόν μου. 412 00:37:33,990 --> 00:37:35,601 Το έχω ξαναδεί αυτό το πλάσμα. 413 00:37:35,644 --> 00:37:40,432 Ήξερα ότι κάποιος έπρεπε να το δει αυτή η κομματιασμένη ταινία. 414 00:37:40,475 --> 00:37:42,956 Διασκευή από μυθιστόρημα από το Neal Everest; 415 00:37:42,999 --> 00:37:45,698 Neal Everest, Έβερετ Νίλι. 416 00:37:45,741 --> 00:37:48,004 Όχι ακριβώς λεπτό. 417 00:37:48,048 --> 00:37:50,093 Το ένοχο μικρό μυστικό μου έχει αποκαλυφθεί. 418 00:37:50,137 --> 00:37:53,445 Ναι, έγραψα έναν πολύ κακό τρόμο μυθιστόρημα στα νιάτα μου, 419 00:37:53,488 --> 00:37:58,319 και το έκαναν ζυγό χειρότερο κομμάτι σελιλόιντ. 420 00:37:58,363 --> 00:38:00,930 Η μικρή μου αξίωση για φήμη, 421 00:38:00,974 --> 00:38:03,933 κοιτώντας με από τον τοίχο. 422 00:38:03,977 --> 00:38:06,153 Αξιολύπητο, έτσι δεν είναι; 423 00:38:06,196 --> 00:38:10,026 σου λέω, φύγε γιε μου. 424 00:38:10,070 --> 00:38:11,506 Και να μην επιστρέψεις ποτέ. 425 00:38:13,116 --> 00:38:15,205 Αυτό το τέρας, το πλάσμα... 426 00:38:15,249 --> 00:38:17,338 Θέλετε την αφίσα; 427 00:38:17,382 --> 00:38:20,123 Ε... 428 00:38:20,167 --> 00:38:21,429 Είναι δικό σου. 429 00:38:21,473 --> 00:38:23,518 Απλά μην το πεις αυτό Ανθισμένη σκύλα 430 00:38:23,562 --> 00:38:27,087 Είμαι δημοσιευμένος συγγραφέας ή είμαι έξω στον κώλο μου. 431 00:38:27,130 --> 00:38:28,088 Θέλω να μάθω για τη Valerie. 432 00:38:28,131 --> 00:38:30,046 Το κορίτσι στο βιβλίο. 433 00:38:30,090 --> 00:38:31,918 Το κορίτσι στις σκάλες. 434 00:38:31,961 --> 00:38:33,528 Η Valerie δεν υπάρχει. 435 00:38:33,572 --> 00:38:35,051 Μαλακίες. 436 00:38:35,095 --> 00:38:35,965 Την έχω δει. 437 00:38:36,009 --> 00:38:37,315 Στην πραγματικότητα την έχω αγγίξει. 438 00:38:37,358 --> 00:38:39,012 Την άγγιξε; 439 00:38:39,055 --> 00:38:40,274 Αυτό δεν είναι δυνατό. 440 00:38:40,318 --> 00:38:41,275 Δεν υπάρχει Valerie! 441 00:38:41,319 --> 00:38:42,276 Δεν είναι ζωντανή! 442 00:38:42,320 --> 00:38:43,538 Αυτή δεν υπάρχει! 443 00:38:43,582 --> 00:38:45,323 Όχι, το κάνει, και είναι στο Highberger House. 444 00:38:45,366 --> 00:38:48,282 Το Highberger House είναι γεμάτο με τα αποτυχημένα όνειρα 445 00:38:48,326 --> 00:38:50,545 των σάπιων φαντασιών. 446 00:38:50,589 --> 00:38:51,981 Σαν το τέρας σου; 447 00:38:52,025 --> 00:38:53,374 Για παράδειγμα. 448 00:38:53,418 --> 00:38:56,203 Πώς λέγεται; 449 00:38:56,246 --> 00:39:00,381 Οθάκη... ο αιματοβαμμένος από την κόλαση. 450 00:39:00,425 --> 00:39:02,383 Αυτός ήταν ο τίτλος του μυθιστορήματος. 451 00:39:02,427 --> 00:39:06,561 Η μεγάλη μου συμβολή στον πολιτισμό. 452 00:39:06,605 --> 00:39:08,433 Ο διάβολός σου από την κόλαση; 453 00:39:08,476 --> 00:39:09,390 Είναι και εδώ. 454 00:39:09,434 --> 00:39:12,306 Στους τοίχους τον είδα. 455 00:39:12,350 --> 00:39:15,091 Αυτό δεν είναι δυνατό. 456 00:39:15,135 --> 00:39:18,443 Είναι υπόφυση με ένα σκατά από καουτσούκ 457 00:39:18,486 --> 00:39:19,922 σε ένα βαρύ παλιό ταινία τέρας. 458 00:39:19,966 --> 00:39:21,184 Έχει τη Valerie. 459 00:39:21,228 --> 00:39:23,230 Είπα ότι δεν υπάρχει! 460 00:39:23,273 --> 00:39:24,971 Πώς πέθανε; Πρέπει να μάθω πώς πέθανε! 461 00:39:25,014 --> 00:39:26,233 Δεν πέθανε ποτέ! 462 00:39:26,276 --> 00:39:28,017 Δεν έζησε ποτέ! Δεν είναι αληθινή! 463 00:39:28,061 --> 00:39:29,367 Αυτή είναι, στο διάολο! Είδα το φάντασμά της! 464 00:39:29,410 --> 00:39:32,979 Αυτό δεν είναι μια γαμημένη ιστορία φαντασμάτων! 465 00:39:33,022 --> 00:39:33,980 Τότε ποια είναι αυτή! 466 00:39:34,023 --> 00:39:36,635 Βγαίνω! Αυτό φτάνει! 467 00:39:36,678 --> 00:39:38,071 Ιησούς. 468 00:39:38,114 --> 00:39:39,942 Όλοι σε αυτό το γαμημένο το μέρος είναι τρελό! 469 00:39:39,986 --> 00:39:42,031 Μαζί και εσύ, νεαρέ! 470 00:39:42,075 --> 00:39:44,033 Συγγραφείς είμαστε! 471 00:40:02,095 --> 00:40:04,227 Άγια σκατά. 472 00:40:07,274 --> 00:40:09,058 Τίποτα πίσω από τους τοίχους, ε; 473 00:40:09,102 --> 00:40:10,277 Μόνο η φαντασία μου; 474 00:40:10,320 --> 00:40:14,673 Κάποια πράγματα είναι απλά καλύτερα να μείνεις μόνος. 475 00:40:14,716 --> 00:40:17,937 Δεν νομίζω ότι έχει κάτι αυτό έχει να κάνει με τη φαντασία μου. 476 00:40:17,980 --> 00:40:19,591 Μην αγγίζετε τίποτα. 477 00:40:19,634 --> 00:40:24,291 Πρέπει να καλέσω την αστυνομία. 478 00:40:24,334 --> 00:40:26,424 Γάμα την αστυνομία. 479 00:40:29,078 --> 00:40:30,950 Η Valerie στις σκάλες. 480 00:40:30,993 --> 00:40:32,995 Χρειάστηκαν τρεις συγγραφείς να κατασκευάσει. 481 00:40:33,039 --> 00:40:35,215 Μπρους, Νίλι... 482 00:40:35,258 --> 00:40:36,346 ...και εσύ. 483 00:40:36,390 --> 00:40:38,653 Είδα το τέρας, Πατρίσια! 484 00:40:38,697 --> 00:40:40,960 το θηρίο του Neely, το μεγάλο του δημιούργημα; 485 00:40:41,003 --> 00:40:42,048 Τι γίνεται με εσάς; 486 00:40:42,091 --> 00:40:44,050 Τι συνεισφέρετε; 487 00:40:44,093 --> 00:40:46,095 Μη μου το κατηγορείς αυτό. 488 00:40:46,139 --> 00:40:48,054 Τι είναι αυτό που σφυροκοπάει; 489 00:40:48,097 --> 00:40:50,012 Είναι ο δολοφόνος σου, Οθάκη, 490 00:40:50,056 --> 00:40:53,146 το τέρας σου από την κόλαση έχει βαρεθεί που ζουν μέσα στους τοίχους. 491 00:40:53,189 --> 00:40:55,931 Σκότωσε τον Μπρους, και τώρα θέλει να βγει. 492 00:40:55,975 --> 00:40:57,455 Ανοησίες. 493 00:40:57,498 --> 00:41:00,022 Αυτό το λέμε μαλακίες στη φάρμα μου. 494 00:41:00,066 --> 00:41:01,371 Νομίζω ότι μεταξύ όλο το δέντρο σου, 495 00:41:01,415 --> 00:41:02,590 δουλεύοντας πάνω στο μυστικό σου αριστούργημα, 496 00:41:02,634 --> 00:41:03,983 το ζωντάνεψες. 497 00:41:04,026 --> 00:41:05,375 Αυτό είναι γελοίο. 498 00:41:05,419 --> 00:41:06,942 Είναι; 499 00:41:12,208 --> 00:41:15,124 Σκεφτείτε όλα τα χαμένα όνειρα που έχουν ονειρευτεί σε αυτό το μέρος. 500 00:41:15,168 --> 00:41:17,344 Σκεφτείτε την ενέργεια που πρέπει να αποθηκευτεί εδώ. 501 00:41:17,387 --> 00:41:19,999 Οι διάσημοι δημιουργικοί χυμοί του Μπρους δεν κυκλοφόρησε ποτέ. 502 00:41:20,042 --> 00:41:24,046 Δεκαετίες φαντασίας παγιδευμένη στο Highberger House. 503 00:41:24,090 --> 00:41:25,961 Το μόνο που χρειαζόταν ήταν εστίαση. 504 00:41:26,005 --> 00:41:28,094 Και οι τρεις σας του έδωσε ένα. 505 00:41:28,137 --> 00:41:32,054 Η Βαλερί και ο διάβολος, η ομορφιά και το τέρας. 506 00:41:32,098 --> 00:41:36,537 Το σπίτι επιτέλους είχε κάπου για να βάλουμε όλες τις απογοητεύσεις. 507 00:41:36,581 --> 00:41:38,931 Και έκανε τα λόγια σου σάρκα. 508 00:41:38,974 --> 00:41:40,585 Η φαντασία σας ζωντάνεψε. 509 00:41:40,628 --> 00:41:45,067 Είσαι τόσο γεμάτος σκατά τα μάτια σου είναι καστανά. 510 00:41:45,111 --> 00:41:49,289 βγαίνω έξω αυτού του γαμημένου τρελοκομείου. 511 00:41:49,332 --> 00:41:51,247 Πρέπει να δω τη Βάλερι ξανά. 512 00:41:51,291 --> 00:41:54,163 Δεν είναι αληθινή. 513 00:41:54,207 --> 00:41:56,557 Πήγαινε γράψε το δικό σου κορίτσι των ονείρων σου. 514 00:41:56,601 --> 00:41:57,906 Πού είναι αυτή; 515 00:41:57,950 --> 00:41:59,560 Δεν μπορείς να την έχεις. 516 00:41:59,604 --> 00:42:01,344 Ανήκει στο θηρίο. 517 00:42:01,388 --> 00:42:02,432 Γιατί; 518 00:42:02,476 --> 00:42:05,174 Γιατί την γράψαμε έτσι! 519 00:42:24,542 --> 00:42:29,372 Ω, Ιησού, είναι αλήθεια. 520 00:42:29,416 --> 00:42:31,940 ζεις. 521 00:42:31,984 --> 00:42:35,074 Ήρθες. 522 00:42:35,117 --> 00:42:39,295 Ένα φιλί πριν φύγεις. 523 00:42:39,339 --> 00:42:44,083 Εγώ ήμουν αυτός που έφτιαξε είσαι όμορφη. 524 00:42:44,126 --> 00:42:47,260 ξέρω. 525 00:42:47,303 --> 00:42:50,655 Είσαι η μόνη γυναίκα που δεν μπορεί να μου πει όχι. 526 00:42:50,698 --> 00:42:54,049 Ένα φιλί. 527 00:43:05,670 --> 00:43:10,109 Ω, Βαλερί, τις φορές που το φανταζόμουν αυτό. 528 00:43:12,328 --> 00:43:15,941 Γιατί λοιπόν με άφησες να τιμωρηθεί; 529 00:43:15,984 --> 00:43:21,903 Ξανά και ξανά και ξανά. 530 00:43:21,947 --> 00:43:24,427 Εγώ και όλοι οι άλλοι. 531 00:43:24,471 --> 00:43:30,390 Ω, ήμουν λυπημένος, μοναχικός, θυμωμένη σκύλα. 532 00:43:30,433 --> 00:43:35,917 Είχε δίκιο, χύθηκα όλη μου η οργή σε αυτό το βιβλίο. 533 00:43:35,961 --> 00:43:38,224 Ξέρεις, αγάπη μου, επίσης. 534 00:43:38,267 --> 00:43:41,183 Valerie, λυπάμαι πολύ. 535 00:43:41,227 --> 00:43:44,273 Δεν το ήξερα ότι εσύ μπορούσε να αγγίξει. 536 00:43:44,317 --> 00:43:46,972 Ότι μπορείς να πληγωθείς. 537 00:43:47,015 --> 00:43:52,455 λυπάμαι. λυπάμαι. 538 00:43:52,499 --> 00:43:54,283 Γλυκιά μου Βαλερί. 539 00:43:54,327 --> 00:43:57,547 Γλυκιά μου, υπέροχη Βαλερί. 540 00:43:57,591 --> 00:44:00,028 Όχι. 541 00:44:00,072 --> 00:44:03,249 Όχι δικό σου. 542 00:44:03,292 --> 00:44:04,250 Τι εννοείς; 543 00:44:04,293 --> 00:44:05,947 Φυσικά είσαι δικός μου. σε έφτιαξα. 544 00:44:05,991 --> 00:44:07,079 Όχι. 545 00:44:07,122 --> 00:44:08,428 Valerie, μην πας. 546 00:44:08,471 --> 00:44:10,169 Όχι, μην πας, σε παρακαλώ! 547 00:44:10,212 --> 00:44:11,649 σε αγαπώ! 548 00:44:21,441 --> 00:44:23,095 Πατρικία; 549 00:44:23,138 --> 00:44:24,966 Πατρικία! 550 00:44:28,970 --> 00:44:31,581 Άγια σκατά. 551 00:44:42,027 --> 00:44:44,203 Πατρικία. 552 00:44:59,522 --> 00:45:00,610 Πρέπει να πας. 553 00:45:00,654 --> 00:45:03,178 Δώσε μου το όπλο. Όχι. 554 00:45:03,222 --> 00:45:04,963 Πρέπει να το δω. 555 00:45:05,006 --> 00:45:06,268 Πρέπει να δω το θηρίο μου. 556 00:45:06,312 --> 00:45:08,096 Η δημιουργία μου. 557 00:45:08,140 --> 00:45:10,316 Όχι κάποιος με λαστιχένιο κοστούμι. 558 00:45:10,359 --> 00:45:12,927 Ο αληθινός Οθάκης. 559 00:45:12,971 --> 00:45:14,929 Κοίτα, σκότωσε τη Σουίτλαντ και η Πατρίσια. 560 00:45:14,973 --> 00:45:17,018 Εσύ είσαι ο επόμενος. 561 00:45:17,062 --> 00:45:18,977 Αλλά γιατί; 562 00:45:19,020 --> 00:45:20,935 Θέλει να είναι δωρεάν. 563 00:45:20,979 --> 00:45:22,110 Νομίζω ότι και οι δύο το κάνουν. 564 00:45:22,154 --> 00:45:23,416 Δεν θέλουν να γράψεις το τέλος τους. 565 00:45:23,459 --> 00:45:24,983 Θέλουν να το ζήσουν για τον εαυτό τους. 566 00:45:27,420 --> 00:45:29,030 Έχουν γίνει αληθινά, 567 00:45:29,074 --> 00:45:31,467 να το τελειώσουν, έτσι δεν είναι; 568 00:45:31,511 --> 00:45:34,209 Είναι παιδιά μου. 569 00:45:34,253 --> 00:45:36,951 Επιτρέψτε με να σας βοηθήσω να τους καταστρέψετε. 570 00:45:38,997 --> 00:45:41,260 Πρόστιμο. 571 00:45:59,147 --> 00:46:01,367 Τι υπάρχει εκεί κάτω; 572 00:46:01,410 --> 00:46:03,108 Έλα, το έγραψες. Τι υπάρχει εκεί κάτω; 573 00:46:03,151 --> 00:46:04,979 Η κόλαση. 574 00:46:05,023 --> 00:46:08,678 Ο ιδιώτης είναι ιδιωτικός θάλαμος βασανιστηρίων. 575 00:46:08,722 --> 00:46:10,637 Είσαι άρρωστος. 576 00:46:10,680 --> 00:46:14,032 Τα βασανιστήρια ήταν η Σουίτλαντ. 577 00:46:14,075 --> 00:46:15,555 Ήταν μεγάλος θαυμαστής του ντε Σαντ. 578 00:46:15,598 --> 00:46:17,122 Γιατί δεν τελείωσες το γαμημένο βιβλίο σου 579 00:46:17,165 --> 00:46:18,558 και να προσπαθήσεις να βρεις εκδότη; 580 00:46:18,601 --> 00:46:20,429 Γιατί συνέχισες, χρόνο με το χρόνο; 581 00:46:20,473 --> 00:46:22,954 Ήταν εθισμός. 582 00:46:22,997 --> 00:46:25,608 Κάθε βράδυ. 583 00:46:25,652 --> 00:46:28,916 Μαζεύοντας από όπου ο Μπρους ή η Πατρίσια σταμάτησε. 584 00:46:28,960 --> 00:46:32,615 Γράφοντας, οδηγώντας το σε ένα πιο σκοτεινό μέρος. 585 00:46:32,659 --> 00:46:33,921 Ο αριθμός των σωμάτων αυξάνεται. 586 00:46:33,965 --> 00:46:35,923 Δεν μπορούσαμε να σταματήσουμε. 587 00:46:35,967 --> 00:46:36,924 Τι μέτρηση σώματος; 588 00:46:36,968 --> 00:46:38,317 Νόμιζα ότι υπήρχε μόνο η Βαλερί. 589 00:46:38,360 --> 00:46:40,362 Ήταν η μόνη ζωντανή. 590 00:46:40,406 --> 00:46:41,494 Υπήρχαν όμως και άλλοι. 591 00:46:41,537 --> 00:46:43,104 Ο Σουίτλαντ θα τους μάζευε. 592 00:46:43,148 --> 00:46:46,542 Δραπέτες περνούσαν οι ιερόδουλες ημερομηνία πώλησής τους. 593 00:46:46,586 --> 00:46:48,370 Κορίτσια που δεν θα το έκαναν ποτέ να λείψει. 594 00:46:48,414 --> 00:46:50,068 Οι μοναχικοί. 595 00:46:50,111 --> 00:46:52,026 Τους ταΐσατε στο τέρας σας; 596 00:46:52,070 --> 00:46:53,245 Θεέ μου, όχι. 597 00:46:53,288 --> 00:46:56,248 Ο Μπρους θα τους έπαιρνε ψηλά. 598 00:46:56,291 --> 00:46:58,598 Πες τους να του πουν τα δικά τους σκληρές ιστορίες. 599 00:46:58,641 --> 00:47:01,079 Και τον πήρε ο ύπνος. 600 00:47:01,122 --> 00:47:02,907 Όταν ξύπνησε είχαν φύγει. 601 00:47:02,950 --> 00:47:05,605 Σαν καπνός, όχι ίχνος. 602 00:47:05,648 --> 00:47:07,041 Και γιατί όχι η Valerie; 603 00:47:07,085 --> 00:47:09,609 Γιατί δεν τη σκότωσε; 604 00:47:09,652 --> 00:47:13,526 Α, αν εσύ είχε δημιουργήσει τη Valerie, 605 00:47:13,569 --> 00:47:14,962 θα τη σκότωνες; 606 00:47:15,006 --> 00:47:16,964 Χμ; 607 00:47:17,008 --> 00:47:18,531 Και είναι όλα στο βιβλίο σας. 608 00:47:18,574 --> 00:47:20,272 Α, φυσικά. 609 00:47:20,315 --> 00:47:22,013 Η δύναμη της φαντασίας. 610 00:47:22,056 --> 00:47:23,536 Είσαι ένα απεχθές κομμάτι της δουλειάς, Nealy. 611 00:47:23,579 --> 00:47:26,147 Είμαι, είμαι, είμαι, φυσικά, είμαι. 612 00:47:26,191 --> 00:47:28,280 Αλλά εγώ-----δεν ήξερα θα ζωντανέψει. 613 00:47:28,323 --> 00:47:29,934 Κανείς μας δεν το έκανε, ήταν ιστορία. 614 00:47:29,977 --> 00:47:33,067 Η τελευταία μου ευκαιρία να κάνω κάτι που θα κρατούσε! 615 00:47:33,111 --> 00:47:35,461 Η Valerie στις σκάλες. 616 00:47:35,504 --> 00:47:38,203 Αυτή ήταν η ιδέα μου. 617 00:47:38,246 --> 00:47:41,249 Και είσαι περήφανος για αυτό; 618 00:47:41,293 --> 00:47:44,209 Δεν είναι όπως ήταν δολοφονήθηκε μπροστά μου. 619 00:47:44,252 --> 00:47:45,732 Δεν είναι όπως το ήξερα πραγματικά. 620 00:47:45,775 --> 00:47:47,342 Μου λες ότι δεν το κάνεις γνωρίζουν τη διαφορά 621 00:47:47,386 --> 00:47:49,910 ανάμεσα σε κάτι που εσύ φανταστείτε και κάτι που είναι αληθινό; 622 00:47:49,954 --> 00:47:51,956 Εσείς; 623 00:47:51,999 --> 00:47:55,089 Αλήθεια υπάρχει διαφορά; 624 00:47:55,133 --> 00:47:57,396 Ήταν όλα στο κεφάλι μου. 625 00:47:57,439 --> 00:48:00,225 Η ζωή που έζησα χθες, 626 00:48:00,268 --> 00:48:02,662 τα όνειρα Ονειρεύτηκα χθες το βράδυ. 627 00:48:02,705 --> 00:48:06,013 Τα λόγια που έβαλα στο χαρτί. 628 00:48:06,057 --> 00:48:08,320 Όλα εδώ μέσα... 629 00:48:08,363 --> 00:48:11,236 ...ανακατεμένα. 630 00:48:11,279 --> 00:48:12,933 Είσαι έξω του γαμημένου μυαλού σου. 631 00:48:12,977 --> 00:48:15,066 Πφφ, και δεν είσαι. 632 00:48:15,109 --> 00:48:17,198 Την αγαπάς, έτσι δεν είναι; 633 00:48:17,242 --> 00:48:19,461 Το κορίτσι που φτιάξαμε. 634 00:48:19,505 --> 00:48:22,421 Το κορίτσι που γράψαμε. 635 00:48:22,464 --> 00:48:24,075 Θέλεις να γίνεις ο ήρωάς της. 636 00:48:24,118 --> 00:48:28,122 Πάω να τελειώσω η γαμημένη ιστορία σου για σένα. 637 00:48:28,166 --> 00:48:31,082 Φυσικά και είσαι. 638 00:48:31,125 --> 00:48:33,954 Γι' αυτό είσαι εδώ. 639 00:48:33,998 --> 00:48:35,695 Για να τα φέρουμε όλα στο τέλος. 640 00:48:35,738 --> 00:48:36,957 Για να τελειώσει. 641 00:48:37,001 --> 00:48:39,481 Τώρα δεν είδα ποτέ του Μπρους τελικές σελίδες. 642 00:48:39,525 --> 00:48:42,006 Ίσως σου έγραψε. 643 00:48:42,049 --> 00:48:44,356 Το σκέφτηκες αυτό. 644 00:48:44,399 --> 00:48:45,661 Ναι, ίσως. 645 00:48:45,705 --> 00:48:48,447 Αν επιβιώσεις από αυτό και προσπαθείς να φύγεις 646 00:48:48,490 --> 00:48:50,275 Highberger House, δεν θα μπορέσεις. 647 00:48:50,318 --> 00:48:52,016 Μαλακίες. 648 00:48:52,059 --> 00:48:53,234 Είχα μια ζωή πριν έρθω εδώ 649 00:48:53,278 --> 00:48:54,975 και θα έχω μια ζωή αφού όλα έχουν τελειώσει. 650 00:48:55,019 --> 00:48:56,237 Θα το κάνετε; 651 00:48:56,281 --> 00:48:58,109 Χρειάζεσαι μια γαμημένη συρρίκνωση. 652 00:48:58,152 --> 00:49:03,027 Όχι, χρειάζομαι ένα μπεστ σέλερ! 653 00:49:03,070 --> 00:49:06,117 Δώσε μου το τέλος μου και θα είμαστε όλοι χαρούμενοι. 654 00:49:27,616 --> 00:49:29,314 Είναι αυτό το μέρος η δημιουργία σου επίσης; 655 00:49:29,357 --> 00:49:32,143 Όχι. Αυτό ήταν κυρίως του Sweetland. 656 00:49:32,186 --> 00:49:34,972 Ειδικεύτηκε στο outre. 657 00:49:42,066 --> 00:49:43,154 Ω, σκατά! 658 00:49:49,508 --> 00:49:52,032 Ερχομαι. 659 00:49:52,990 --> 00:49:55,209 Αχ, γαμ. 660 00:50:28,286 --> 00:50:29,504 Αννα. 661 00:50:43,475 --> 00:50:45,129 Ω, σκατά. 662 00:50:49,133 --> 00:50:51,222 Neely. 663 00:50:51,265 --> 00:50:56,444 Υποτίθεται ότι θα τη σώσεις. 664 00:50:56,488 --> 00:50:58,055 Νίλι! 665 00:51:56,243 --> 00:51:57,636 Είμαι εδώ. 666 00:51:57,679 --> 00:51:59,420 Για τη Βαλερία. 667 00:51:59,464 --> 00:52:01,553 Φυσικά, είσαι. 668 00:52:01,596 --> 00:52:05,992 Και είμαι εδώ για να σε σταματήσω. 669 00:52:06,035 --> 00:52:08,081 Είναι όλοι νεκροί τώρα. 670 00:52:08,125 --> 00:52:09,517 Όλοι τους. 671 00:52:09,561 --> 00:52:11,345 Και είμαστε ελεύθεροι να... 672 00:52:12,999 --> 00:52:15,349 ...γράψουμε τη ζωή μας. 673 00:52:15,393 --> 00:52:18,004 Ή θανάτους. 674 00:52:18,047 --> 00:52:20,137 θα δούμε. 675 00:52:20,180 --> 00:52:21,529 Δεν θα το κάνουμε; 676 00:52:21,573 --> 00:52:25,011 Είναι ο νικητής που γράφει ιστορία. 677 00:52:35,456 --> 00:52:38,372 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 678 00:52:38,416 --> 00:52:41,027 Ο ήρωας... 679 00:52:41,070 --> 00:52:43,247 ...και το θηρίο. 680 00:52:45,466 --> 00:52:50,428 Το παραμύθι που λέγεται συχνά. 681 00:52:50,471 --> 00:52:51,951 Βαλερί. 682 00:52:51,994 --> 00:52:55,128 [αλυσίδες που χτυπούν 683 00:52:55,172 --> 00:52:56,999 Βαλερί. 684 00:52:58,740 --> 00:53:00,351 Τι κάνεις εδώ; 685 00:53:00,394 --> 00:53:01,569 Φύγε μακριά του! 686 00:53:01,613 --> 00:53:03,354 Βοηθήστε με. 687 00:53:03,397 --> 00:53:07,488 Και οι δύο ξέραμε ότι θα καταλήξουμε σε αυτό. 688 00:53:07,532 --> 00:53:09,621 Εσύ κι εγώ, πολεμώντας μέχρι θανάτου 689 00:53:09,664 --> 00:53:13,538 πάνω από την όμορφη Valerie μου. 690 00:53:13,581 --> 00:53:18,020 Την θέλεις, δεν εχεις; 691 00:53:18,064 --> 00:53:19,108 Παρακαλώ βοηθήστε με. 692 00:53:19,152 --> 00:53:20,240 Αφήστε την ήσυχη! 693 00:53:20,284 --> 00:53:27,421 Πάρε το χέρι μου, Βαλερί. 694 00:53:27,465 --> 00:53:28,944 Αγαπάς τον τρόπο Σε αγγίζω, έτσι δεν είναι; 695 00:53:28,988 --> 00:53:30,990 Ναί. Ναί. 696 00:53:33,297 --> 00:53:37,344 Όχι. Όχι! 697 00:53:37,388 --> 00:53:43,307 Valerie, τρέξε! Τρέξιμο! 698 00:53:43,350 --> 00:53:44,525 Ω, γάμα. 699 00:53:59,105 --> 00:54:00,324 Προχωρήστε. 700 00:54:00,367 --> 00:54:02,108 Βλαστός. 701 00:54:02,151 --> 00:54:04,284 Και θα φτύσω τη σφαίρα πίσω σε σένα. 702 00:54:04,328 --> 00:54:05,677 Πρόστιμο. 703 00:54:05,720 --> 00:54:06,939 Τότε θα περάσω τη σφαίρα όπου μετράει. 704 00:54:06,982 --> 00:54:08,375 Σε αυτό το μικρό τσίμπημα, 705 00:54:08,419 --> 00:54:10,943 και μετά μπορείς να με σκίσεις και στείλε με στην κόλαση. 706 00:54:10,986 --> 00:54:12,118 Θα πεθάνω ευτυχισμένος μόλις πεθάνει αυτή η σκύλα! 707 00:54:12,161 --> 00:54:13,989 Όχι! 708 00:54:14,033 --> 00:54:15,077 Σκότωσες οι άλλοι μαζί του, 709 00:54:15,121 --> 00:54:16,253 τώρα θες κι εμένα νεκρό; 710 00:54:16,296 --> 00:54:17,254 Όχι! 711 00:54:17,297 --> 00:54:17,950 Όχι, ορκίζομαι, Απλά σε θέλω! 712 00:54:17,993 --> 00:54:19,081 Όχι. 713 00:54:19,125 --> 00:54:19,995 Θα βρεις άλλη γυναίκα. 714 00:54:20,039 --> 00:54:21,214 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 715 00:54:21,258 --> 00:54:22,868 Κοίτα το χαρέμι που έχεις κρέμεται εδώ. 716 00:54:22,911 --> 00:54:24,565 Θα τη σκοτώσω και μετά μπορείς κάνε ό,τι θέλεις μαζί μου. 717 00:54:24,609 --> 00:54:25,653 Ρομπ, μην το κάνεις! 718 00:54:25,697 --> 00:54:27,916 Μην τολμήσεις να την πληγώσεις. 719 00:54:27,960 --> 00:54:29,048 Τι σε νοιάζει; 720 00:54:29,091 --> 00:54:30,615 Είναι απλά άλλος κήπος με σάρκα. 721 00:54:30,658 --> 00:54:32,312 Όχι. Όχι Valerie. 722 00:54:32,356 --> 00:54:34,967 Όλα τα άλλα σημαίνει αίμα σκατά για εκείνη. 723 00:54:35,010 --> 00:54:35,968 Και με αγαπάει για αυτό! 724 00:54:36,011 --> 00:54:37,186 Είναι δική μου! 725 00:54:37,230 --> 00:54:39,319 Όχι. 726 00:54:39,363 --> 00:54:41,278 Είναι δική μου. 727 00:54:44,455 --> 00:54:45,456 Βαλερί μου! 728 00:54:45,499 --> 00:54:47,153 Τρέξιμο! 729 00:54:49,982 --> 00:54:51,288 Βαλερί! 730 00:54:57,468 --> 00:54:59,121 Ερχομαι! 731 00:54:59,165 --> 00:55:01,646 Έλα, πάμε! 732 00:55:02,690 --> 00:55:04,170 Έλα, Βαλερί. 733 00:55:04,213 --> 00:55:05,345 Που με πας; 734 00:55:05,389 --> 00:55:06,390 Σε βγάζω από εδώ. 735 00:55:06,433 --> 00:55:07,565 Δεν θα σε χάσω. 736 00:55:07,608 --> 00:55:08,609 Δεν μπορώ να φύγω από εδώ. 737 00:55:08,653 --> 00:55:09,915 Ναι, μπορείς. τελείωσε. 738 00:55:09,958 --> 00:55:11,177 Είσαι ελεύθερος. 739 00:55:11,220 --> 00:55:12,570 Δεν είναι επιλογή σου. 740 00:55:12,613 --> 00:55:14,223 Δεν είμαστε ελεύθεροι, δεν καταλαβαίνεις; 741 00:55:14,267 --> 00:55:15,094 Το τελείωσαν. 742 00:55:15,137 --> 00:55:16,356 Όχι, το τελειώσαμε, Valerie. 743 00:55:16,400 --> 00:55:18,358 Είσαι ελεύθερος, είσαι αληθινός, και είσαι μαζί μου. 744 00:55:18,402 --> 00:55:20,099 Έλα, πρέπει να φύγουμε! 745 00:55:20,142 --> 00:55:21,622 Όχι, δεν μπορώ να βγω εκεί έξω! 746 00:55:21,666 --> 00:55:24,103 Παρακαλώ, Valerie! Παρακαλώ! 747 00:55:24,146 --> 00:55:25,147 Ερχομαι! 748 00:55:25,191 --> 00:55:26,192 Είναι η μοναδική μας ευκαιρία! 749 00:55:26,235 --> 00:55:27,628 Ερχομαι! Όχι! Όχι! 750 00:55:27,672 --> 00:55:30,109 Βαλερί! Βαλερί! 751 00:56:01,619 --> 00:56:03,272 Hanisey! 752 00:56:03,316 --> 00:56:05,100 Έλα κάτω, γιε μου. 753 00:56:05,144 --> 00:56:06,928 Δεν θέλουμε κανέναν άλλο να πληγωθώ εδώ σήμερα. 754 00:56:06,972 --> 00:56:07,929 Άσε κάτω το όπλο! 755 00:56:07,973 --> 00:56:10,715 Σηκώστε τα χέρια σας!